かぶとむしアル中

取材現場を離れて久しい新聞社員のブログ。 本の感想や旅行記(北朝鮮・竹島上陸など。最初の記事から飛べます)。

北朝鮮竹島イラン旅行記
ブログランキング・にほんブログ村へ

『「させていただく」の使い方』(椎名美智)

 

近年、使用頻度も違和感を表明する声も多い「させていただく」の用いられ方や違和感の原因などについて、アンケートや「青空文庫」の定量的な分析なども踏まえて論じた本です。

その上で「させていただく」一語への分析だけでなく、▽社会の変化(明治以降の近代化・社会の流動化、敗戦後の民主化)により礼儀正しい言葉遣いが必要とされるようになったこと▽そもそも敬語自体が使われ続けるとありがたみが減っていくものである(敬意漸減の法則)こと▽社会における自己と他者のあり方の変化ーといった問題系の存在を明らかにしています。

日本語や社会に通底する変化や課題に触れていく点が興味深かったで須賀、「最近の若者は傷付くのを恐れる」的な議論は一定の理屈はあるとはいえ、やや野心的かなという気がしました。

ja.m.wikipedia.org

一方こういうものを見ると、「敬意漸減の法則」が日本語だけのものではないと理解できます。